Muž, který sázel stromy

Jean Giono

Vyšehrad – Albatros Media 2019, 56 s.

Proslulé dílo francouzského romanopisce Jeana Giono (1895-1970), jenž se narodil a po celý život žil v provensálském městě Manosque, patří mezi skvosty světové literatury. Vzdává hold prostému člověku, který žije v pokoře, prodchnut úctou k přírodě. 

Slavná povídka vyšla poprvé roku 1953 v časopise Reader´s Digest pod výstižným názvem Muž který sázel naději a vypěstoval štěstí. I když autor netajil, že jde o fiktivní příběh, napsal ho tak živě, jakoby se skutečně stal. Odehrává se v drsné, pusté hornaté části Provence, kde žije osaměle pastýř Elzéard Bouffier se svým psem a malým stádem ovcí. Po léta denně vychází na planiny, aby na nich sázel nové stromy. Když ho vypravěč, mladý muž, na svých toulkách po horách potkal, prožil neobyčejné setkání, které ho ovlivnilo na celý život. Příběh Elzéarda Bouffiera, jenž s neúnavnou trpělivostí vysázel tisíce stromů, z nichž nakonec vyrostl rozlehlý les, podmanil miliony čtenářů po celém světě a dočkal se i filmové podoby. Jak autor poznamenal, splnil se tak jeho záměr probudit v lidech zájem o ochranu přírody.

Knížka v překladu Zdeňky Stavinohové a s nádhernými ilustracemi Heleny Konstantinové vychází v nakladatelství Vyšehrad již posedmé.

Dana Vondrášková